L'Uccello dalle piume di cristallo
Włochy (Tytuł oryginalny)
Птицата със стъклените криле
Bułgaria
Fuglen med krystalfjerpragten
Dania
Das Geheimnis der schwarzen Handschuhe
RFN
To pouli me ta krystallenia ftera
Grecja (zapis łaciński)
Το Πουλί με τα Κρυσταλλένια Φτερά
Grecja
Bird with the Glass Feathers
(angielski)
The Bird with the Crystal Plumage
Miedzynarodowe (angielski)
The Gallery Murders
Wielka Brytania / Irlandia (angielski)
Point of Terror
USA
The Phantom of Terror
USA (tytuł wznowienia)
El pájaro de las plumas de cristal
Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru
Kuoleman lintu
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
L'oiseau au plumage de cristal
Francja
Kristálytollú madár
Węgry
Yorokobi no kiba
Japonia (zapis łaciński)
De messen moorden
Belgia (niderlandzki) (tytuł video)
Fuglen med krystallfjærene
Norwegia
Ptak o kryształowym upierzeniu
Polska
As Plumas de Cristal
Brazylia (tytuł video)
O Pássaro das Plumas de Cristal
Brazylia
O Pássaro com Plumas de Cristal
Portugalia
Птица с хрустальным оперением
ZSRR
Dödens fågel
Finlandia (szwedzki)
Ljudet från kristallfågeln
Szwecja
Svarta handsken
Szwecja (tytuł wznowienia)
Kristal Kanatlı Kuş
Turcja